馬達加斯加海裡的鬼手

今天跟我姐去逛書局的時候
看到猜火車的中譯本
立刻回家上網買了一本
因為實在是太喜歡歐文．威爾許 (Irvine Welsh )

除了喜歡猜火車這部電影
另外一個原因是
「酸臭之屋」這本書


酸臭之屋對我來說實在是
太新奇、病態、噁心、恐怖、奇妙、悲傷、迷幻
感覺是閱讀感官重新被轟炸

後來我就去找作者的其他作品來看
發現~~蛤~~~ 什麼
作者居然是猜火車的原著

不過除了酸臭之屋外
找不到他的其他中譯作品
因為作者用充滿方言的蘇格蘭文字
實在是太難翻譯了
連酸臭之屋的譯者都說這是極大的挑戰

所以猜火車出中譯本
簡直就讓我想飛上天啊~~~~
回家就立刻先複習酸臭之屋